Description
34. Seonggyo Baekmundap (셩교백문답 / One Hundred Questions on the Faith)
-
Translator: Baek Yowang (백요왕)
-
Original Author: Philippe Couplet (1624–1692)
-
Date: 1884
-
Format: Korean movable-type print
-
Extent: 35 leaves
-
Size: 12.3 × 18.8 cm
This Catholic catechism presents 100 fundamental questions and answers about Church doctrine. Originally written by Philippe Couplet, it was translated into Korean by Baek Yowang and printed in 1884 using movable type.
The text was designed for accessibility, enabling new believers to grasp essential teachings quickly. As one of the earliest Korean-language catechisms, it holds significant value for the study of early Catholic publishing, Hangul orthography, and the spread of Christian doctrine in 19th-century Korea.
셩교백문답 (성교문답)
- 번역자: 백요왕 역주
- 저자: 쿠풀레(Couplet, 1624~1692)
- 제작 시기: 1884년
- 형태: 한글 연활자본
- 구성: 35장
- 크기: 12.3 × 18.8cm
『성교문답』은 천주교 교리를 100개의 질문과 답변 형식으로 구성한 문답서로, 벨기에 선교사 쿠풀레의 저작을 바탕으로 백요왕이 번역했다.
1884년 한글 연활자로 간행된 이 책은 교리의 핵심 내용을 간결하고 명확하게 전달하고자 한 초기 한글 천주교 문헌의 대표작이다.
한글 표기 방식과 인쇄 기술 측면에서도 매우 귀중한 자료이며, 천주교 교리의 전파 과정과 문서화 과정을 연구하는 데 핵심적인 사료로 평가된다.
